• Mediante specifiche configurazioni del browser utilizzato o dei relativi programmi informatici utilizzati per navigare le pagine che compongono il Sito.
• by specifically setting the browser or of any computer applications used to browse the pages that make up the website.
Mediante specifiche configurazioni del browser utilizzato o dei relativi programmi informatici utilizzati per navigare le pagine che compongono il Sito.
Via the specific configuration of the browser or the relative computer programs utilised to navigate the web pages comprising the Website.
venga utilizzato o riutilizzato alle condizioni pertinenti al suo uso di cui al paragrafo 4, lettere b), c) e d),
to be used or reused subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4 (b), (c) and (d),
Il prodotto non utilizzato o i rifiuti derivati da tale prodotto devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Trattiamo i risultati di queste analisi in maniera anonima ed esclusivamente per finalità statistiche solo se il fornitore di servizi utilizza i cookie in connessione al browser utilizzato o su altri dispositivi utilizzati per navigare sul sito.
Our website treats the results of these analyses anonymously and exclusively for statistical purposes only if the service provider uses the cookies to connect to the browser used or other devices used to navigate on the website.
Se la prova di cui al primo comma consiste nella presentazione di un titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione utilizzato o scaduto, la cauzione da incamerare è pari al: a)
If the proof referred to in the first subparagraph consists of the submission of a used or expired export licence with advance fixing of the refunds, the security to be forfeited shall be: (a)
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Per tali spese, il Vettore potrà utilizzare qualsiasi somma corrisposta al Vettore per il Trasporto non utilizzato o qualsiasi importo del Passeggero in possesso del Vettore.
For this purpose, the Carrier may use any amount paid to it for non-performed carriage or any amount belonging to the Passenger that is held by the Carrier.
Il presente capo si applica in tutti i casi in cui la normativa agricola settoriale prevede la costituzione di una cauzione, indipendentemente dal fatto che sia utilizzato o no il termine «cauzione.
Scope This Chapter shall apply in all cases where the sectoral agricultural legislation provides for a security whether or not the particular term ‘security’ is used.
I compiti previsti per ciascun attore della catena dipendono dal tipo di prodotto utilizzato o immesso sul mercato:
What you have to do depends on the type of products you place on the market or use:
Selezionare il prodotto Huawei utilizzato o l’attività a cui si partecipa.
Please select the Huawei product that you are using or the activity that you are participating.
Il presente documento, così come il software in esso descritto, viene fornito in licenza e può essere utilizzato o riprodotto solo in conformità con il contratto di licenza.
the software described therein, is provided as a license and may only be used or reproduced in accordance with the licensing agreement.
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
L'acquisizione di alcuni dati non personali come il tipo di internet browser utilizzato o il sito web dal quale vi siete collegati al nostro sito web avviene in modo automatico.
We may automatically collect non-personal information about you such as the type of internet browsers you use or the website from which you linked to our website.
l'uso, o l'impossibilità d'uso, delle nostre Piattaforme ivi compreso l'uso di qualsiasi strumento su di esse utilizzato o altrimenti collegato o integrato con le nostre Piattaforme; o
use of, or inability to use, our Platforms including any tools used on or otherwise linked or integrated with our Platforms; or
Gli Stati membri possono inoltre comunicare le emissioni relative al trasporto su strada prendendo come riferimento il carburante utilizzato o i chilometri percorsi nello Stato membro.
In addition, Member States may also report emissions from road transport based on fuels used or kilometres driven in the Member State.
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements 7.MARKETING AUTHORISATION HOLDER
«autore della violazione, qualsiasi persona fisica o giuridica che ha illecitamente acquisito, utilizzato o divulgato un segreto commerciale;
‘infringer’ means any natural or legal person who has unlawfully acquired, used or disclosed a trade secret;
Non c'è un modo sicuro di trattare... il carburante nucleare utilizzato o le scorie radioattive.
It"s not a safe way of handling spent nuclear fuel or radioactive waste.
Ma non ti preoccupare, non userò nomi indirizzo non sarà utilizzato o qualcosa di simile.
But, don't worry, I'm not gonna use names. I'm not gonna use addresses or anything like that.
Ci riserviamo il diritto di riassegnare o distribuire qualsiasi Platinum Pass non utilizzato o sospeso a nostra esclusiva discrezione.
We reserve the right to award or distribute any unused or forfeited Platinum Pass at our sole discretion.
Qualora l'optional noleggiato non venga utilizzato o ritirato durante il periodo, alla Prenotazione si applica comunque la tariffa prevista per l'optional in oggetto.
If the extra item is not used or collected in the Period concerned, the charge for this extra option within the Reservation shall continue to apply.
Le donne, durante la gravidanza e l’allattamento, non devono avere alcun contatto con il prodotto e devono evitare le sale operatorie e le aree postoperatorie degli animali dove il prodotto è utilizzato o è stato impiegato di recente.
Pregnant and breast-feeding women must not come into contact with the product and they should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being used or has recently been used.
Tuttavia potrete scegliere di non accettare i cookie modificando le relative impostazioni del web browser utilizzato o, se disponibile, tramite TrustArc Consent Manager nel caso in cui il relativo sito contenga un rimando ad esso.
However, you may elect not to accept cookies by changing the designated settings on your web browser or, where available, by way of the TrustArc Consent Manager if the relevant website contains a link to it.
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tali medicinali veterinari devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Inoltre, può essere comodamente utilizzato o utilizzato come toilette da donna per il posizionamento di accessori e ornamenti cosmetici.
Also, it can be conveniently operated or used as a ladies' dressing table for placing cosmetic accessories and ornaments.
Se hai pagato per un abbonamento, ma non lo hai utilizzato completamente al momento della cessazione del Servizio, riceverai un rimborso pari al periodo di tempo di abbonamento non utilizzato o pari al tuo periodo di abbonamento.
If you have paid for, but not yet fully exhausted an entitlement to the Service at the time of the cessation, you will receive a pro-rated refund for this non-exhausted entitlement, or an equivalent extension of your subscription period.
Non può essere spostato o utilizzato o in alcun modo influenzato da nulla.
It cannot be moved or used or in any way affected by anything.
Protezione verde e ambientale, indipendentemente dal fatto che sia prodotto, utilizzato o rottamato, non contiene elementi di metalli pesanti tossici e nocivi e sostanze come piombo, mercurio e cadmio.
Green and environmental protection, no matter whether it is produced, used or scrapped, it does not contain any toxic and harmful heavy metal elements and substances such as lead, mercury and cadmium.
Per alcuni, una camminata di 10 minuti a passo veloce su questo simulatore può essere simile alla morte, poiché il corpo non viene utilizzato (o meglio svezzato) anche da un tale carico.
For some, a 10-minute walk at a fast pace on this simulator can be akin to dying, since the body is not used (or rather weaned) even from such a load.
(3) “autore della violazione”, qualsiasi persona fisica o giuridica che ha illecitamente acquisito, utilizzato o divulgato segreti commerciali;
(3) ‘infringer’ means any natural or legal person who has unlawfully acquired, used or disclosed a trade secret;
Se la prova di cui al primo comma consiste nella presentazione di un titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione utilizzato o scaduto, la cauzione da incamerare è pari al:
If the proof referred to in the first subparagraph consists of the submission of a used or expired export licence with advance fixing of the refunds, the security to be forfeited shall be:
Il suo contenuto non può essere utilizzato o distribuito, né trasmesso, divulgato o riprodotto per altri scopi senza preventiva autorizzazione scritta di Suunto Oy.
Its contents shall not be used or distributed for any other purpose and/or otherwise communicated, disclosed or reproduced without the prior written consent of Suunto Oy.
Il presente sito non può essere utilizzato o visitato senza previa accettazione delle presenti condizioni.
This site can not be used or visited without having accepted the present conditions.
Il suo contenuto non può essere utilizzato o distribuito, né trasmesso, divulgato o riprodotto per altri scopi senza la preventiva autorizzazione scritta di Suunto Oy.
Its contents shall not be used or distributed or otherwise communicated, disclosed or reproduced for any other purpose without the prior written consent of Suunto Oy.
può essere utilizzato o riutilizzato alle condizioni pertinenti al suo uso di cui al paragrafo 4, lettere b), c) e d),
may be used or reused subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4(b), (c) and (d),
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale o i dispositivi intraruminali rigurgitati devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Any unused veterinary medicinal product, waste materials derived from such veterinary medicinal products or regurgitated intraruminal devices should be disposed of in accordance with local requirements.
Il rimborso del prezzo pagato è possibile solo se il prodotto non è stato utilizzato o non è stato danneggiato in alcun modo ed è nella confezione originale insieme ai documenti del Venditore allegati al prodotto.
The refund of the price paid is possible only if the product has not been used, or has not been damaged in any way and is in the original packaging together with the documents of the Seller attached to the product.
Se invece è inferiore, il saldo del buono di cancellazione rimane invariato e potrà essere utilizzato o sfruttato per un’altra prenotazione.
If the price is lower, the difference will remain on the cancellation voucher and can be used for a different booking.
Se il profilo non viene utilizzato o attivato per 3 anni, verrà eliminato.
If your profile has not been used or activated for 3 years, we will delete it.
Questo sito non deve essere utilizzato o considerato in sostituzione delle informazioni disponibili presso un rivenditore autorizzato Panasonic.
This site shall not be used or relied upon by you as a substitute for information that is available to you from an authorized Panasonic dealer.
3.2894442081451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• by specifically setting the browser or of any computer applications used to browse the pages that make up the website. 